-
1 subito
sùbito I 1. avv 1) ant внезапно 2) сейчас, тотчас, сразу rispondere subito -- ответить сразу subito prima... -- непосредственно перед (+ S) subito dopo... -- сразу же после (+ G) subito al principio -- в самом начале subito che ant -- как только, едва 2. agg lett 1) внезапный, неожиданный 2) быстрый, скорый di subito а) внезапно, неожиданно б) сразу 3. m мгновение in un subito -- в одно мгновение, вмиг in quel subito -- в тот момент d'un subito -- внезапно, неожиданно, вдруг subito II agg пережитый, перенесенный danno subito -- понесенный ущерб -
2 subito
sùbito I 1. avv 1) ant внезапно 2) сейчас, тотчас, сразу rispondere subito — ответить сразу subito prima … — непосредственно перед (+ S) subito dopo … — сразу же после (+ G) subito al principio — в самом начале subito che ant — как только, едва 2. agg lett 1) внезапный, неожиданный 2) быстрый, скорый di subito а) внезапно, неожиданно б) сразу 3. m мгновение in un subito — в одно мгновение, вмиг in quel subito — в тот момент d'un subito — внезапно, неожиданно, вдруг subito II agg пережитый, перенесённый danno subito — понесённый ущерб -
3 subito
subito subito вдруг, внезапно -
4 subito
subito subito неожиданно -
5 subito
subitō [ subitus ]1)а) внезапно, неожиданно (bellum s. natum C)Irus et est s., qui modo Croesus erat O — и вот недавний Крез (первый богач) сразу стал Иром (последним нищим)б) экспромтом, без приготовления ( dicere C) -
6 subito
avv.1) (immediatamente) сейчас; (senza indugio) безотлагательно, немедленно, сию же минуту, сейчас же, тотчас; (ant.) сей же часsubito dopo — сразу (тотчас) после + gen.
subito prima — непосредственно перед + strum. (незадолго до + gen.)
gli ho parlato subito prima che se ne andasse — я говорил с ним перед его отъездом (незадолго до его отъезда)
"Anna, al telefono!" "subito!" — - Анна, к телефону! - Иду! (Сейчас!)
lo slogan della contestazione studentesca fu "vogliamo tutto e subito!" — лозунг взбунтовавшихся студентов был "даёшь всё и сразу!"
2) (rapidamente) быстро -
7 subito
I 1. avv1) уст. внезапноrispondere subito — ответить сразуsubito prima — непосредственно передsubito che уст. — как только, едва2. agg книжн.1) внезапный, неожиданный2) быстрый, скорыйdi subito — 1) внезапно, неожиданно 2) сразу3. min un subito — в одно мгновение, вмигd'un subito — внезапно, неожиданно, вдругSyn:all'istante a spron battuto, a tambur battente, a vista d'occhio, a volo, adirittura, bentosto, detto fatto, di botto, di colpo, difilato, di punto in bianco, di schianto, in men che non si dica, in quattro e quattr'otto, in un baleno, in um batter d'occhio, lì per lì, or ora, sui due piedi, sull'istante, senza por tempo di mezzo, a bruciapelo; subitaneo, improvviso, imprevisto, repentino, immediato, istantaneo, impulsivoAnt:II aggпережитый, перенесённый -
8 subito
немедленно, сразу же* * *нареч.1) общ. быстрый, внезапный, сейчас, мгновение, неожиданно, вдруг, неожиданный, пережитый, перенесённый, скорый, сразу, тотчас2) устар. внезапно -
9 SUBITO
-
10 súbito
1. adj1) внезапный, неожиданный2) порывистый, импульсивный2. adv -
11 súbito
-
12 subito presto
нареч. -
13 súbito
1. adj1) tb antepos внеза́пный; неожи́данный2) разг легко́ возбуди́мый; поры́вистый; вспы́льчивый2. adv tb desúbito — см súbitamente
-
14 súbito
1. adj1) внезапный, неожиданный2) порывистый, импульсивный2. adv(тж de súbito) вдруг, внезапно, неожиданно -
15 subito
(музыкальное) субито, быстро -
16 subito
[ʹsu:bıtəʋ] муз.субито, быстро -
17 subito
adv разг.вдруг, нежданно-негаданно, возьми и... -
18 subito
-
19 súbito
прил.общ. внезапный, крутой, неожиданный, скоропостижный -
20 subito
нареч.разг. вдруг, нежданно-негаданно, возьми и (...)
См. также в других словарях:
subito — [ sybito ] adv. • 1509; mot lat. ♦ Fam. Subitement. Partir subito. Subito presto. « la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main » (Henriot). ● subito adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement : Partir… … Encyclopédie Universelle
SUBITO — (lat. schnell ) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken, der dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen liefert und die Ausleihe von Büchern unterstützt. Im Unterschied zur Fernleihe wird dem Benutzer… … Deutsch Wikipedia
Subito — (von lateinisch subito, „plötzlich“, „geschwind“, übtr. „sofort“) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken. Er liefert dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen und unterstützt die Ausleihe von Büchern … Deutsch Wikipedia
subito (1) — {{hw}}{{subito (1)}{{/hw}}avv. 1 Immediatamente, all istante, senza indugiare: vado subito da lui | Subito prima, subito dopo, immediatamente prima o dopo. 2 (est.) In un tempo brevissimo: un colpo di ferro ed è subito pronto. (V. nota d uso… … Enciclopedia di italiano
súbito — súbito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre de forma inesperada o repentina: sufrió un súbito mareo, un cambio súbito de color. muerte* súbita. adverbio 1. De repente, súbitamente. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subito — SÚBITO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Subit, pe neaşteptate, fără o trecere lină. [< it. subito]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SÚBITO adv. (muz.) subit, pe neaşteptate. (< it. subito) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
subito — / subito/ avv. [dal lat. subĭto, avv. dell agg. subĭtus ]. 1. [senza aspettare oltre: vieni s. qua ] ▶◀ all istante, (fam.) detto fatto, (lett.) immantinente, immediatamente, ipso facto, senza indugio. ◀▶ con calma, senza fretta. 2. [come… … Enciclopedia Italiana
subito — /ˈsubitoʊ/ (say soohbeetoh) adverb (in music) suddenly; abruptly: f. subito; p. subito. {Italian, from Latin, ablative of subitus sudden} …
súbito — adj. 1. Repentino. 2. Inesperado. 3. Pronto. • s. m. 4. Sucesso repentino. = REPENTE • adv. 5. Subitamente. 6. de súbito: de repente, subitamente. = DE SÚPITO • Confrontar: cúbito … Dicionário da Língua Portuguesa
súbito — súbito, ta (Del lat. subĭtus). 1. adj. Improvisto, repentino. 2. Precipitado, impetuoso o violento en las obras o palabras. 3. adv. m. De repente, súbitamente. de súbito. loc. adv. De repente, súbitamente … Diccionario de la lengua española
Subito — Su bi*to, adv. [It. & L.] (Mus.) In haste; quickly; rapidly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English